Upozorňujeme, že český překlad není oficiálním překladem služby Stripe. Slouží pouze k informativním účelům. Právně závazná je výhradně anglická verze smluvních podmínek.
Smlouva o propojeném účtu společnosti Stripe
Smlouva o poskytování služeb společnosti Stripe byla aktualizována 11. listopadu 2024. Více si o provedených změnách můžete přečíst zde.
Poslední úprava: 15. prosince 2023
Děkujeme vám, že využíváte aplikaci Connect společnosti Stripe! Tato smlouva upravuje, jakým způsobem Propojené účty využívají Služby Connect společnosti Stripe, a popisuje se v ní, jak mohou Propojené účty a jejich poskytovatel(é) externích platforem používat Služby Connect společnosti Stripe. Tato smlouva o propojeném účtu Stripe (dále jen „Smlouva o propojeném účtu“) zakládá právně platnou dohodu mezi společností Stripe Payments Europe, Limited (dále jen „Stripe“) a vámi nebo subjektem, za nějž jednáte (dále jen „vy“ a „váš“ příp. „svůj“). Tato Smlouva o propojeném účtu upravuje vaše práva a povinnosti, když si zaregistrujete svůj Účet Stripe u poskytovatele externí platformy využívající Služby aplikace Connect společnosti Stripe (dále jen „Platforma Stripe Connect“). Smlouva o poskytování služeb společnosti Stripe je do této Smlouvy o propojeném účtu začleněna tímto odkazem. Výrazy uvozené velkým písmenem, které nejsou vymezeny v této Smlouvě o propojeném účtu (buď přímo v textu, nebo prostřednictvím hypertextového odkazu), jsou vymezeny ve Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe. Vyvstane-li v souvislosti s tím, jak používáte Služby aplikace Connect společnosti Stripe, rozpor mezi Smlouvou o poskytování služeb společnosti Stripe a touto Smlouvou o propojeném účtu, má přednost tato Smlouva o propojeném účtu.
Vy a společnost Stripe jste se dohodli následovně:
1. Hlavní vymezené pojmy.
Níže uvedené výrazy jsou vymezeny ve Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe, ale níže jsou pro přehlednost uvedeny znovu (podle toho, jak jsou ve Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe tyto pojmy vymezeny, vy jste Uživatel platformy a Propojený účet):
„Aktivita“ znamená jakékoliv úkony uskutečněné na Propojeném účtu nebo v souvislosti s ním, které iniciuje, zadá nebo provede Platforma Stripe Connect nebo Propojený účet buď prostřednictvím Technologie společnosti Stripe, nebo prostřednictvím Služeb aplikace Connect společnosti Stripe, včetně komunikace o Službách vztahujících se k danému Propojenému účtu.
„Služby poskytované platformou“ znamenají výrobky a služby, které Uživatelům platformy poskytuje Platforma Stripe Connect bez ohledu na to, zda se za ně účtují poplatky či nikoliv (např. tvorba internetových stránek, zákaznická podpora nebo hostingové služby).
„Smlouva s poskytovatelem platformy“ znamená v souvislosti s každým Propojeným účtem společně smlouvy, které má Platforma Stripe Connect uzavřené s uvedeným Propojeným účtem.
2. Váš účet Stripe.
Platformy Stripe Connect vám mohou pomoci s používáním Služeb, případně včetně Služeb uskutečňování plateb společnosti Stripe. Platforma Stripe Connect vám může pomoci se založením vašeho Účtu Stripe nebo s registrací již existujícího Účtu Stripe u Platformy Stripe Connect. Platforma Stripe Connect může vaším jménem uskutečňovat Aktivitu a jednat jako správce osobních údajů a dávat společnosti Stripe pokyn ke zpracování Vašich údajů (jak je tento pojem vymezen dále), za předpokladu, že tak činí v souladu s vaší Smlouvou s poskytovatelem platformy. Aktivitu lze iniciovat, zahajovat nebo provádět prostřednictvím rozhraní Dashboard společnosti Stripe nebo API společnosti Stripe, a patří sem (případné) sdělování informací o Transakcích i další funkce, které jsou popsány v Dokumentaci. Platforma Stripe Connect může omezit vaši možnost a) ukončit přístup Platformy Stripe Connect k vašemu Účtu Stripe a b) zobrazovat nebo aktivovat určité Služby nebo k nim získávat přístup. Pečlivě si prostudujte Smlouvu s poskytovatelem platformy, abyste porozuměli tomu, jakou povahu mají Služby poskytované platformou a Aktivita, kterou může Platforma Stripe Connect vaším jménem provádět. Společnost Stripe není Platformou Stripe Connect a pouze poskytuje Služby popsané v této Smlouvě o propojeném účtu a ve Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe.
3. Prohlášení a záruky, vaše povinnosti.
Ke Dni účinnosti prohlašujete a po celou Dobu trvání Smlouvy zaručujete, že informace, které společnosti Stripe přímo či nepřímo prostřednictvím Platformy Stripe Connect poskytnete, jsou pravdivé a úplné. Za poskytování zboží a služeb prodávaných vašim Zákazníkům v rámci používání Služeb a za veškeré povinnosti, které případně vůči svým Zákazníkům máte, nesete výhradní odpovědnost vy a společnost Stripe se zříká jakékoliv odpovědnosti k náhradě škody v této souvislosti. Pokud používáte Služby uskutečňování plateb společnosti Stripe, vždy nesete finanční odpovědnost vůči společnosti Stripe za úplnou výši všech Sporů (včetně žádosti u banky o vrácení peněz na kartu, tzv. chargeback), Refundací a pokut, které vyplynou z vašeho používání Služby uskutečňování plateb společnosti Stripe bez ohledu na to, zda jste se s Platformou Stripe Connect dohodli na sdílení této odpovědnosti k náhradě škody. Tyto povinnosti jsou podrobněji rozepsány ve Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe.
4. Rozhraní Dashboard společnosti Stripe.
V závislosti na způsobu, jakým Platforma Stripe Connect nastavila Služby aplikace Connect společnosti Stripe, můžete mít možnost přímé správy svůj Účet Stripe prostřednictvím rozhraní Dashboard společnosti Stripe. Pokud máte přístup k rozhraní Dashboard společnosti Stripe, nesete odpovědnost za veškeré kroky prováděné na vašem Účtu Stripe prostřednictvím rozhraní Dashboard společnosti Stripe vy. Nemáte-li přístup k rozhraní Dashboard společnosti Stripe, musíte se v případě, že potřebujete podporu nebo máte-li jakékoliv dotazy ohledně Služeb, této Smlouvy o propojeném účtu nebo Smlouvy o poskytování služeb společnosti Stripe, obrátit na Platformu Stripe Connect.
5. Vztahy s Platformami Stripe Connect.
5.1 Vaše údaje.
a) Dáváte společnosti Stripe pokyn k tomu, aby a) s vašimi Platformami Stripe Connect dle potřeby sdílela jakékoliv údaje vztahující se k vám a k Aktivitě na vašem Účtu Stripe, které shromáždí (dále jen „Vaše údaje“), a to v míře nezbytné pro to, aby vám mohla poskytovat Služby aplikace Connect společnosti Stripe a Služby poskytované platformou, a aby b) zpracovávala Vaše údaje, jak je uvedeno v této Smlouvě o propojeném účtu a v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Stripe. Do Vašich údajů patří:
i) údaje o vašich Transakcích,
ii) vaše Osobní údaje a Osobní údaje vašich Zástupců, zaměstnanců, dodavatelů a obchodních zástupců,
iii) Osobní údaje vašich Zákazníků a
iv) údaje vztahující se k Aktivitě na jakémkoliv Účtu Stripe, který jste si zaregistrovali u Platformy Stripe Connect.
b) Berete na vědomí, že Platformy Stripe Connect mohou předávat Vaše údaje společnosti Stripe.
c) Ke Dni účinnosti prohlašujete a po celou Dobu trvání Smlouvy společnosti Stripe zaručujete, že pokud společnosti Stripe poskytnete Osobní údaje nebo dáte společnosti Stripe pokyn, aby shromažďovala Osobní údaje, poskytli jste veškerá oznámení a získali jste veškerá práva a souhlasy nezbytné k tomu, aby mohla společnost Stripe zákonným způsobem shromažďovat, používat, uchovávat a předávat uvedené Osobní údaje, jak je uvedeno v této Smlouvě o propojeném účtu, Smlouvě o poskytování služeb společnosti Stripe a v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Stripe.
5.2 Ceník a poplatky.
Standardní poplatky společnosti Stripe za využívání Služeb jsou uvedeny na Stránce společnosti Stripe s ceníky; mohlo se nicméně stát, že společnost Stripe s určitou Platformou Stripe Connect sjednala Poplatky, které se od těchto Poplatků liší. Poplatky společnosti Stripe vám budou sděleny samostatně nebo budou sloučeny s poplatky za Služby poskytované platformou. Společnost Stripe nemá vliv na poplatky účtované Platformou Stripe Connect, ani za ně nenese odpovědnost; tyto poplatky by vám měly být sděleny prostřednictvím vaší Smlouvy s poskytovatelem platformy. Na žádost Platformy Stripe Connect může společnost Stripe ze zůstatku na vašem Účtu Stripe odečíst jak Poplatky společnosti Stripe, tak i poplatky za Služby poskytované platformou, které společnosti Stripe stanoví Platforma Stripe Connect.
6. Vyloučení odpovědnosti; omezení odpovědnosti společnosti Stripe
Společnost Stripe nenese odpovědnost za nic z dále uvedeného nebo se k dále uvedenému vztahující a zříká se veškeré odpovědnosti v této souvislosti:
a) jakékoliv úkony či opomenutí ze strany Platformy Stripe Connect při poskytování služeb vám nebo vašim zákazníkům, nebo jakékoliv porušení podmínek vaší Smlouvy s poskytovatelem platformy ze strany Platformy Stripe Connect,
b) vaše závazky vůči vašim Zákazníkům (včetně povinnosti řádně popsat a dodat zboží nebo služby prodávané vašim Zákazníkům), nebo
c) dodržování právních předpisů z vaší strany a plnění vašich závazků vztahujících se k poskytování zboží a služeb vašim Zákazníkům nebo přijímání dobročinných darů, včetně povinnosti poskytovat zákaznické služby, hlásit a řešit refundace nebo reklamace spotřebitelů, poskytovat doklady o zaplacení, registrovat vaši právnickou osobu a další kroky, které se nevztahují ke Službám.
Tato část se sjednává navíc k ustanovením Smlouvy o poskytování služeb společnosti Stripe, kterými se vylučuje či omezuje odpovědnost společnosti Stripe, a tato ustanovení neomezuje.
7. Další obecné zákonné podmínky.
7.1 Doba trvání smlouvy, ukončení a účinky ukončení smlouvy.
a) Platnost této Smlouvy o propojeném účtu začíná v okamžiku, kdy svůj Účet Stripe zaregistrujete u Platformy Stripe Connect, a trvá až do okamžiku, kdy vy nebo společnost Stripe tuto Smlouvu o propojeném účtu podle tohoto článku ukončíte. Tuto Smlouvu o propojeném účtu jste oprávněni ukončit a) zrušením svého Účtu Stripe nebo b) odhlášením svého Účtu Stripe ze všech Platforem Stripe Connect. Pokud po ukončení zaregistrujete svůj Účet Stripe znovu u některé Platformy Stripe Connect, vstoupí tato Smlouva v platnost ke dni, kdy znovu zaregistrujete svůj Účet Stripe u Platformy Stripe Connect. Společnost Stripe je oprávněna ukončit tuto Smlouvu o propojeném účtu kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu na základě vám zaslaného oznámení.
b) Ukončením této Smlouvy o propojeném účtu nedojde bezprostředně k ukončení Smlouvy o poskytování služeb společnosti Stripe. Společnost Stripe a vy jste oprávněni ukončit Smlouvu o poskytování služeb společnosti Stripe pouze podle jejích podmínek. Dojde-li k ukončení Smlouvy o poskytování služeb společnosti Stripe, tato Smlouva o propojeném účtu automaticky zaniká.
7.2 Smlouva o poskytování služeb společnosti Stripe – verze.
Verze, která platí pro jurisdikci (zemi), kde se nachází váš Účet Stripe, je verze Smlouvy o poskytování služeb společnosti Stripe, která je začleněna do této Smlouvy o propojeném účtu. Není-li název vaší jurisdikce (země) uveden v názvu stránky, která je přístupná pomocí tohoto odkazu na Smlouvu o poskytování služeb společnosti Stripe, kontaktuje společnost Stripe se žádostí o správný odkaz.
8. Vyloučení platnosti.
Platformy Stripe Connect mohou využít aplikaci Stripe Connect rovněž k tomu, aby společnosti Stripe uložily zaslat finanční prostředky na Propojené účty mimo Služby uskutečňování plateb společnosti Stripe, jak je uvedeno v článku 4.5 Podmínek aplikace Connect společnosti Stripe. Tyto převody finančních prostředků nejsou propojeny s platbami, které vaším jménem vybírá Platforma Stripe Connect prostřednictvím služeb společnosti Stripe. Obdržíte-li tento druh finančních prostředků, nepoužíváte služby společnosti Stripe a tato Smlouva o propojeném účtu se na vás nevztahuje. Zároveň se s jakýmikoliv dotazy ohledně stavu těchto finančních prostředků musíte obracet na Platformu Stripe Connect a nikoliv na společnost Stripe.