Koordinátor překladů a obsahu pro Mapy.com

Rozvoj Mapy.com není jen o kreslení čar do mapy, ale především o tom, aby jim rozuměl celý svět. Naše ambice nekončí u českých hranic, protože chceme být nejlepším mapovým portálem ve střední Evropě i daleko za ní. Aby se u nás neztratil turista v Alpách ani cyklista v Polsku, hledáme do týmu parťáka, který si vezme pod křídla koordinaci překladů a správu obsahu. Nehledáme jen pasivní překladač, ale člověka s chutí objevovat, jak funguje produktový vývoj a jak efektivně komunikovat s komunitou dobrovolníků po celém světě. 

Co od vás očekáváme 

• Bez angličtiny se u nás nehneme a budeme rádi, pokud k ní ovládáte ještě jeden další cizí jazyk alespoň na úrovni B1. 

• Velkou výhodou pro nás bude vaše znalost německého jazyka, kterou aktuálně v týmu velmi oceníme. 

• Nemusíte být programátor, ale neměli byste se leknout práce ve WordPressu nebo ve specializovaných překladatelských nástrojích. 

• Budete zodpovědní za hlídání kvality strojových překladů a ladění uživatelské nápovědy tak, aby dávala smysl i laikovi. 

• Stanete se důležitým komunikačním mostem mezi našimi vývojáři, produktovými manažery a mezinárodní komunitou dobrovolníků. 

• Očekáváme od vás proaktivní přístup, chuť se ptát, když si nevíte rady, a odvahu navrhovat zlepšení tam, kde dávají smysl. 

Co můžete očekávat vy 

• Vaše práce bude přímo vidět v aplikaci, kterou denně používají miliony lidí u nás i v zahraničí. 

• Nabízíme vám velkou míru flexibility, protože rozumíme vašim studiím a na pracovní době se u nás vždycky rozumně domluvíme. 

• Získáte u nás obrovský prostor pro růst a nahlédnete pod pokličku vývoje jednoho z nejúspěšnějších projektů v Seznamu. 

• Zakládáme si na neformální kultuře a jsme parta nadšenců, která si tyká a vzájemně si pomáhá. 

• Čeká na vás zázemí moderních kanceláří se skvělou kávou a prostředí, kde se dobré nápady skutečně uvádějí do praxe. 

Jak bude probíhat výběrko 

• Nejdříve si pečlivě projdeme váš životopis a budeme rádi, když k němu přiložíte krátké video o vaší motivaci pracovat právě pro Mapy.com. 

• Pokud si budeme rozumět na papíře, pozveme vás na online call přes Zoom, kde probereme detaily a vyzkoušíme si krátký praktický test. 

• Následovat bude osobní setkání u nás v Seznamu, kde vám ukážeme naše zázemí a probereme vzájemná očekávání od spolupráce. 

• Pokud si na konci celého procesu společně řekneme, že do toho jdeme, domluvíme termín nástupu a začneme s vaším zaškolením.